主页 >香格里拉网 > 好读好看 > 正文

返回首页

啼笑皆非　令人崩溃的中国菜译名

来源：香格里拉网 作者： 发布时间：2012-06-11 10:11:53

令老外崩溃的中国菜译名

木须肉——被翻译成了木材胡子肉。

杭州叫花鸡——什么叫“叫花子做的鸡”，那能吃吗？

驴打滚——什么是“滚动的驴”？

干炸比目鱼——“把比目鱼吹起来”，那还能吃吗？

雪花羔羊肉——真的是“雪花和羊肉”放在一起吗？

醉蟹——也许真的可以说“喝醉了的螃蟹”。

豆沙包——为什么要把“豆子和饼剁碎”吃？

老虎菜——这道菜跟老虎没有一点关系！

狗不理包子——为什么让我去“相信一笼包子”？（新华网）
责任编辑：鲍江平

上一篇：山西吉县人祖山发现6200年前“皇帝遗骨”

下一篇：西班牙王子王妃齐赴现场助威欧锦赛

频道精选

锡金龙胆锡金龙胆
【聚焦党代会】代表风采【聚焦党代会】代表风采

最火资讯