本报讯 （通讯员 段志诚）近日，由迪庆州非物质文化遗产保护中心组织编撰的《新版维西傈僳族自治县汉语方言志》出版。

据悉，1995年，由维西县学者吴成虎编著，云南知名语言学家吴积才教授作序的《维西傈僳族自治县汉语方言志》出版，填补了迪庆州汉语言学术研究方面的空白。时过12年，吴成虎老骥伏枥，笔耕不辍，通过不断调查研究维西汉语方言，对《维西方言志》进行修订补益。

《新版方言志》修改订正几个鼻化元音韵母，在声、韵、调配合表中修订和增加一些音节和字；适当扩大、加强维西方言与古汉语、中原音韵、明清词汇关系的研究广度和深度，增加《维西方言部分字探源》《维西方言常用的明清小说词汇》两章；突出方言对地方非物质文化的造就、传承作用，增加《维西方言与大词戏》一章。此外，还增加《维西方言内部差别》一章以及附录《维西部分少数民族语中的汉语方言借词举隅》《维西汉语方言词与香格里拉金沙江区域汉语方言词的比较》两篇。附录中的《维西方言区推广普通话刍议》一文，具体明晰地介绍了维西方言与普通话的异同和对应规律，并给出克服方音障碍，提高普通话教学质量的好方法。

《新版方言志》除了地方志的“存史、资治、教育”功能之外，还具有现实的实用性。这本严肃的学术著作，因维西方言的独特性和著者的匠心独运，读起来妙趣横生。