藏语媒体在迪庆的历史性跨越

建国前，迪庆的信息传播完全靠驿站信使来传递。建国后，党和政府对民族新闻宣传工作的力度加大，广播率先在迪庆雪山峡谷、草原牧场开播，电视也相继落户藏家宅园，作为第一媒体的报纸也不甘落后，《迪庆报》于1988年10月1日在迪庆高原层林尽染的金秋时节试刊，开创了迪庆新闻历史的新纪元。在此之后，迪庆州委、州政府更加大了对藏语媒体的建设力度，先后创办了藏文报、广播电视藏语频道。今年5月5日，香格里拉藏文网与广大网民见面，迪庆藏语媒体正真实现了历史性的新跨越。

 云南藏区告别无藏文报的历史

 1995年3月2日，正当迪庆各族群众沉醉在欢度藏历木猪年的欢乐氛围中时，《迪庆藏文报》在高原诞生。一张张具有浓郁酥油糌粑香味的藏文报，把党和政府的声音和新年的祝福传遍雪山草地。

《迪庆藏文报》最先是挂靠《迪庆报》（汉文版）试刊发行，当时采编人员只有1人，与迪庆州藏学研究所和社会力量联合编辑。通过多年的积极努力争取，中央宣传部和国家新闻出版总署从维护云南藏区团结稳定、使用和发展优秀藏语言文字的需要出发，于2009年6月3日批准获得国内统一刊号，于2010年1月1日起正式公开出版发行。同年5月，藏文报实现了彩报，由四开小报变为对开大报，以周一报的方式采用汉藏双壁模式出版，中央、省召开重大会议和迪庆州举行重大活动时每周增出两期。

迪庆州委提出“生态立州、产业强州、文化兴州、和谐安州”的战略，为《迪庆藏文报》创造了良好的发展空间。藏文报栏目设置突出民族和区域特色，彰显继承、弘扬和发展藏族优秀文化优势。一版主要刊登国内政治、经济、文化、生活中的新动态、新举措、新经验。重点放在州委州政府的发展战略、工作中心及主要领导的工作动态，各行各业所取得的重大成果、重大节庆活动，全州各族群众贯彻落实党的路线、方针、政策的情况。有针对性地对重点稿件进行策划，追踪报道在政治、经济、社会、文化建设中的亮点、难点、突破点和群众普遍关心的“热点”、“冷点”，以深度报道、思辨性报道作为一版的支撑。做好有冲击力的图片新闻报道，增强新闻性，让读者在图片信息中对看点和重点一目了然。 二版要闻版着重刊登全州经济工作领域里的新动态、新举措、新成果、新经验。突出新闻性、综合性、典型性，在多样化、贴近性、接近性上做文章，力求内容丰富多彩，图文并茂。三版综合版主要刊登综合新闻、理论文章和民族宗教政策选登。分社会、经济、旅游、生态等内容，设有统一战线在香格里拉、党的民族宗教等长期栏目。四版副刊以引领时尚潮流，张扬时代个性，显现地方魅力，服务广大百姓，彰显民族特色为版面定位。分娱乐时尚、卫生与健康、民族文化、卡瓦格博(文学副刊）。设有民间艺术、景点景区、生活常识、科技知识、藏族文化、历史人物、文艺天地、习作园地（诗歌、散文）等长期栏目。

在藏文报的风格上，注重集中体现民族特色，对藏族聚居区的政治、经济、文化、历史、民俗的介绍，着重于对传统民族文化的弘扬，塑造了藏文报与众不同的品位。藏文报既是传播媒介，也是巨大的收藏宝库，使藏族文学、艺术、体育、医学、宗教、民俗民族文化得以传承和发展。《迪庆藏文报》从开办到现在，不断改进报道方式，注重用事实说话，在广大藏族干部群众和宗教界人士中产生了积极影响，成了藏族农牧民及僧人最贴心的朋友。甚至在国外也有了一定的影响，不少国外藏胞看到报道后回国亲眼目睹家乡发生的巨大变化，有的国外藏胞还回乡投资办学校、办旅行社、办宾馆饭店等为家乡建设出力。2011年4月28日，《迪庆日报》记者石显尧采访《迪庆藏文报》的有关情况时，香格里拉县尼西乡的平措说，每次他收到散发着油墨清香的《迪庆藏文报》时，是一种精神享受，这是他了解国内外大事的主要窗口，而精彩的图片让他更为真实的理解外面的世界。

重大活动报道是藏文报的重头戏。《迪庆藏文报》以围绕建州50周年、香格里拉落户迪庆10周年、改革开放30年、奥运圣火在香格里拉传递、西藏百万农奴翻身解放纪念日、第六届康巴艺术节、迪庆州民族团结节、香格里拉五月赛马节等重大活动，策划推出了一系列展成就、突亮点、鼓舞人、凝聚人的浓墨重彩的深度报道，使雪山草原的广大各族干部群众深刻认识到共产党好、社会主义好、改革开放好、民族区域自治制度好的深刻道理。生动典型的事例，辉煌的成就宣传，极大地鼓舞了广大藏族群众热爱家乡，建设美好家园的信心，为把迪庆建设成为全国藏区跨越发展和长治久安示范区凝聚了力量，提供了强有力的舆论支持。

报纸的灵魂是评论，藏文报在办报过程中始终坚信这一观点，营造正确的舆论氛围。2008年拉萨发生“3·14”打砸抢事件以来，《迪庆藏文报》作为州委机关报，组织编译刊登500多篇涉藏外宣的评论和文章，为广大僧侣和藏族群众认清形势，明辨是非，自觉维护祖国统一，维护民族团结和藏区稳定营造了正面、强势的舆论氛围。在全国其它藏区发生动乱的情况下，迪庆藏区始终保持了稳定、和谐、发展的良好势头。更重要的是在反渗透、反分裂的宣传工作中起到了不可替代的特殊作用。正如中央统战部原常务副部长朱维群同志在第十次全国藏文传媒协作会议开幕式上所发表的重要讲话：“藏文报刊现在已成为我们党在整个藏区传播党的政策，传播藏区发展的动态、传播国内外信息的重要媒介，对藏区的发展进步起到了举足轻重的作用。”

报纸的生命力在于广大受众喜爱。目前，《迪庆藏文报》遍及全州24座藏传佛教寺院、开设有藏文课的中小学及大中专学校、各级政协、民委、统战、宗教部门、藏族聚居的乡镇村组、州内外藏学研究机构及部分州内外专家学者，以及部分在国外的藏胞侨胞。2012年，藏文报共出报50期，每期5000份，免费赠送发行30多万份。《迪庆藏文报》已成为迪庆州乃至云南省最主要的藏文读物。

2009年3月，根据州委、州政府的有关文件精神，为加大藏文报的覆盖面、架好党和人民群众之间的连心桥，由迪庆日报社组织“党报进寺院”活动。同月19日，迪庆州“党报进寺院”活动在香格里拉县噶丹·松赞林寺启动，迪庆日报社为寺院八大康参和寺院民主管理会送去了200余份《迪庆日报》和《迪庆藏文报》，10个报架。活动期间还向云南佛学院迪庆分院等单位赠送20个报架，并重点向全州藏区乡镇和寺院赠送1500多份藏文报。此次送报活动的开展，进一步提高了广大僧尼和宗教人士爱国爱教的自觉性，确保平安寺院、和谐寺院建设，积极引导宗教与社会主义和谐社会相适应，进一步推进了把迪庆建设成为全国藏区跨越发展与长治久安示范区的进程。当松赞林寺的僧人丹春接过迪庆日报社送来的报纸和报架后高兴地说：“党和政府把报纸送到我们手里，以后我们每天都可以看到全州、全省、全国乃至全世界的新闻，真实地了解到外面发生的变化，也可以从报纸上学习到党和国家的最新方针和民族宗教政策措施，对我们提高自身的佛学知识和综合素质将起到积极的作用。”

办报离不开人才，人才是关键。目前，《迪庆藏文报》的采编人员已经增加到7人，均为藏语言文学专业毕业，其中两人具有主任编辑职称。藏文采编人员们怀着对党的新闻工作的满腔热情，甘于吃苦，乐于奉献，用自己的勤劳和智慧写下了不少无愧于人民，无愧于时代的作品。截止目前，有编译人员采写、编译、创作的50余篇新闻、文艺作品、论文在中国藏语媒体工作会议好作品评选中获奖。《迪庆藏文报》在全国藏区藏文报中树立了良好的形象。

《迪庆藏文报》历经了18个春秋的发展历程，从无到有、从小到大、从不定期到定期出版，从挂靠汉文版刊号到启用正式刊号、从内部发行到公开发行、从不成熟到成熟，现已成为云南省藏区的主流宣传媒体之一。    

藏语广播电视给迪庆带来党的声音 

上个世纪五、六十年代，在迪庆相继建立了收音站、县广播站、乡村广播站，宣传党的路线方针以及民族宗教政策。1990年11月23日批准建立迪庆人民广播电台，于1997年8月6日正式开通迪庆人民广播电台汉语节目，同年10月开通了5分钟的藏语新闻节目，从此迪庆有了自己的藏语广播节目。

藏语频道从开播到现在一直在改革中成长，不断努力探索，新闻节目不断突出重点，综艺节目不断彰显本土民族特色，不断成长壮大。据了解，自2010年11月到2012年上半年加大对藏语频道的改版力度，通过历时1年半的改版，改版效果较好。藏语频道的3名具备采、编、译、播、制作一体技能的人员承担着两个小时的节目播出任务。其节目主要有新闻和综艺两类，在新闻上主要是翻译本台汉语新闻部的稿件和下载中央台的国际国内要闻，并坚持每天制作播出一组新的国内国际要闻、迪庆新闻。2011年藏语频道共制作播出迪庆新闻726条、国际国内要闻360期、各专题节目110期。在开办好新闻节目的同时，藏语频道还开办了《初生莲苑》、《藏语讲堂》、《雪域欢歌》等深受听众好评的综艺栏目，全年共制作播出《初生莲苑》180期、《藏语讲堂》、《雪域欢歌》各130期，综艺节目全年总时长达8500分钟，丰富了广大藏族农牧民、城区机关干部和僧尼的文化生活。

藏语频道从开播以来，把节目的创优作为检验节目质量的唯一标准。2011年，藏语频道采编人员所写的《扎西央宗的致富路》等11件作品荣获第十二届全国五省区藏语广播电视奖，《扎西家的藏历新年》等3件作品荣获云南省广播电视政府奖，创造了连续七届荣获全国藏区广播电视奖广播新闻一等奖的好成绩，在全国藏语广播界树立了良好形象。

电视作为第三大众媒体，在迪庆兴起于上个世纪八十年代，从1981年9月在维西县城五峰山建成迪庆州第一个电视台站后，经历了差转台和录像重放台、县级卫星电视收转站、电视台站、系统外电视台站等建设，2001年迪庆电视台落成开播，电视成为了迪庆广大各族群众文化生活中的重要内容，也是各级党委政府推动各项工作的重要手段之一。迪庆电视台藏语频道作为国内首家地州级民语电视频道于2005年12月20日正式获得批准成立，并于2006年6月1日正式开播，为迪庆广大藏族农牧民观众献上了广受欢迎的节目。

据了解，到2010 年迪庆电视台藏语频道已有了7名采编人员，在原有的《新闻》、《五彩迪庆》、《藏语课堂》、《歌声传情》4个栏目的基础上，改版新增《跟我学藏语》、《香格里拉舞台》、《香格里拉民间》、《电视散文》、《香巴拉剧场》5个栏目，把藏语频道栏目增加至9个栏目，保证每天播出时长120分钟，有效地满足了广大藏族农牧民观众对藏语电视节目的需求，在观众中树立了迪庆电视台藏语频道的良好形象。

整合资源的目的是使现有资源有效发挥作用，于是2012年底迪庆人民广播电台与迪庆电视台正式合并为迪庆广播电视台。据介绍，2012年两台的藏语频道始终把握正确导向，强化服务功能，藏语宣传报道保持良好态势。藏语广播节目每天制作播出一组新的国内国际要闻、迪庆新闻，全年共译制播出迪庆新闻726条，开办了《雪域欢歌》、《藏语讲堂》、《法律知识》、《健康与卫生》、《农牧科技》、《香格里拉风情》等深受听众好评的综艺栏目，全年共译制播出320期，总时长4800分钟。电视藏语频道全年共译制播出迪庆藏语新闻348期、藏语新闻联播1120条，全年制作播出《歌声传情》260期、《藏语课堂》136期、《电视散文》93期、《香巴拉舞台》46期、《跟我学藏语》139期、《五彩迪庆》46期。同时，为配合党的十八大胜利召开翻译播出了大型文献纪录片《走向辉煌》10集。

通过整合资源，建立迪庆广播电视台后，人力、物力、财力都得到了有效整合发挥。迪庆广播电视台台长和剑松说，现在藏语频道采编人员有10人，他们以“新闻立台、特色强台”为理念，以客观、准确、 及时为导向，传播迪庆发生的新闻及各项事业，全方位展示区域特色，反应社情民意，引导社会热点，传播主流价值，倾力构建党委政府与群众沟通平台，打造最具地方特点的藏语频道。尤其是两台合并后，节目全新改版，所有节目全新包装，为广大观众带来全新视觉享受。

香格里拉县是迪庆州第一个建立县级汉藏双语频道电视台的县份，其目的是为了加大汉藏双语的宣传力度、满足广大受众的精神文化生活需求，2010年3月，香格里拉电视台汉藏双语频道同时开播。据香格里拉电视台藏语频道采编鲁茸旺堆介绍，目前，香格里拉电视台每星期一三五播出汉语新闻，二四播出藏语新闻，有3名藏语频道采编人员，其中1名是聘用人员，他们主要从事藏语新闻的编译和栏目制作，每年制作播出96期，翻译制作稿件近1000篇，藏语频道已成了藏区广大老百姓了解国家的方针政策的主窗口，对实现藏区社会稳定、实现香格里拉的社会进步和长治久安有着重要的意义。

藏文网开通标志藏语媒体实现新跨越

当前，全媒体已成为时代的潮流，迪庆日报社领导班子着眼媒体的未来发展方向，抓住中央第五次西藏工作座谈会关于“进一步加强四省藏区藏文网络和新兴媒体建设”这一精神，并按照迪庆州委、州政府的要求，立足云南藏区发展稳定大局，从着眼于面向全球化，着眼于大宣传、大外宣，致力于增强中华文化影响力，提升网上社会舆论引导力，加大网上涉藏外宣力度，进一步加强网上舆论阵地建设的高度出发，从2012年开始，千方百计向上争取项目资金，着力对香格里拉网扩容升级的同时，加大了对香格里拉藏文网的建设力度，通过近1年的与成都市雅韵科技有限公司技术人员、香格里拉网和藏文报采编人员共同努力下，博采藏区藏文网站之优点，突出迪庆藏区之特色，攻克技术难关，以 “迪庆视觉，藏区特色，世界表达”为理念、以 “高扬民族团结旗帜，宣传党的方针政策，弘扬藏民族优秀文化，传播藏区时代新风，展示藏区发展进步”为宗旨的投资80多万元的香格里拉藏文网于2013年5月5日竣工，与广大网民见面，同时也得到了《中国新闻出版报》、《中国民族报》、《云南日报》、《春城晚报》、《甘孜日报》、《迪庆日报》等媒体的关注，他们报道称，云南藏区建起了首个藏文网，实现了藏文网、藏文数字报和藏文报采编平台全媒体一体化，标志着迪庆日报社实现了从传统媒体向全媒体的新跨越。5月9日，迪庆州委常委、州委宣传部部长鲁永明一行对藏文网检查指导，他说，藏文网要不断提升办网理念，栏目要突出重点，内容要突显地方文化特色，打造东部藏区有影响力的品牌网站。目前，香格里拉藏文网正在朝着这一目标方向发展，发挥着其特殊作用。

栏目设置是网站的关键，合理的栏目设置能让受众流连忘返。据了解，香格里拉藏文网设有时政新闻、专题专栏、经济生活、藏族文化、民族宗教、生态旅游、音像视频、美图欣赏等8个栏目和33个子栏目。每个栏目分有三级页面构架，内容突出迪庆本土特色文化，众览藏族文化，弘扬香格里拉多元文化。今年8月5日至10日，“人民日报藏文版藏区行”来迪庆采访调研，他们来香格里拉藏文网采访时说，香格里拉藏文网在这么短的时间内能够办得这么好，非常不容易，网页布局合理，内容丰富，注重色彩、色调搭配，栏目设置合理，字号、字体美观大方，修饰适度，充分体现本地区的地域文化特色。

技术的突破，才能占领制高点，香格里拉藏文网就做到了这一点。目前，通过藏文网的建立，藏文网和《迪庆藏文报》采编平台采用国际通用文字编码，使用国际标准字体，突破了以往在全国藏区藏文网站、数字报、藏文报采编平台互不兼容的“三大瓶颈”制约，实现了藏文网三大技术创新的突破。在文字兼容方面，网站采用了国际通用的unicode小字符及编码，全面兼容世界上所拥有的各种藏文字符，真正实现了报网互通。在藏文数字报技术处理方面，《迪庆藏文报》（数字报）是在全国藏区第一家使用国际通用藏文标准的数字报。该数字报可在网上浏览、共享、复制，打破了传统藏文数字报单一的图片信息模式，使各藏区报社之间的稿件消息交流更方便快捷。在报纸排版方面，采用国际领先的排版软件，该软件能兼容现有国际、国内所有藏文编码字符，藏文排版字体从原来的几种增加到近百种，使藏文报在美化标题、版面选用字体上实现了随心所欲、应有尽有，编排版面更方便快捷。

藏文网的建成运行，不仅全方位、多角度为党委和政府向迪庆40万群众提供及时、方便、准确的政务信息服务创造了条件，而且还为各族群众了解党和国家经济社会发展方针政策拓宽了渠道和途径。更重要是为海内外读者网上浏览色彩斑斓的香格里拉提供了一个崭新平台。

据藏文网采编人员介绍，从开通情况看，香格里拉藏文网的每天点击量虽然不是很多，最多达500人次左右，但覆盖面较广，除了西藏、青海、四川、云南、甘肃等五省（区）藏区外，还有国内的北京、上海、香港等大城市和国外的美国、印度、加拿大、不丹、尼泊尔等国家的网民纷纷点击，搜索信息，了解情况，有效地宣传了云南藏区的社会、政治、经济、文化发展状况。

时代在发展，社会对媒体的要求更加多样化，媒体应对挑战面临任重而道远，迪庆日报社将在已实现藏文报与藏文网优化联合传播的基础上，有望将在第五媒体手机报上开通藏语手机报。